Kagami Biraki es una ceremonia tradicional japonesa, cuyo nombre significa literalmente «romper el espejo». Suele celebrarse el 11 de enero de cada año, y consiste en romper un Kagami mochi ofrendado a las divinidades sintoístas en un altar, aunque también se rompe un envase de sake en la ceremonia.
Kyokushin Dojo Kun
Dojo Kun (Romaji) Hitotsu, ware wa, shin o renmashi, kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Entrenaré firmemente mi corazón y mi cuerpo para tener un espiritu inconmovible;
Hitotsu, ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto
Alimentaré la verdadera significación del arte marcial Karate, para que en un debido tiempo mis sentidos puedan actuar mejor;
Hitotsu, ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto.
Con verdadero vigor procuraré cultivar el espíritu de la abnegación;
Hitotsu, ware wa, reisetsu omonji, chyojho o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Observare las reglas de cortesía y respeto hacia mis superiores y me abstendre de la violencia;
Hitotsu, ware wa, shinbutsu o toutobi, kenjo no bitoku o wazurezaru koto.
Seguiré a mi Dios y eternas verdades y jamás olvidaré la verdadera virtud de la humildad;
Hitotsu, ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Miraré hacia lo alto, hacia la sabiduría y el poder, no procurando otros deseos;
Hitotsu, ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mat-to suru koto.
Toda mi vida y a través de la disciplina de Karate, procuraré llenar la verdadera significación de la filosofía de la vida.
OSU!
